Photographies et textes courts au fil des pas

Chantal Deltenre, ethnologue, romancière, photographe amateure.

PUBLICATIONS

Romans, récits, journaux

Le regard retrouvé, Editions de l’Esperluète, 2024
Camp Est, Journal d’une ethnologue dans un centre pénitentiaire de Kanaky Nouvelle Guinée, Editions Anacharsis, Toulouse, 2022
Où part l’amour, roman, Editions Maelström, Bruxelles, 2020
Ecrire en marchant, récit, Editions Maelström, Bruxelles, 2018
La forêt-mémoire, roman, Editions Maelström, Bruxelles, 2016
Inde, Miscellanées, livre de voyage, Nevicata, Bruxelles, 2016 (Parution Pocket 2018)
Voyage, Miscellanées, livre de voyage, Nevicata, Bruxelles, 2014, avec Daniel De Bruycker
Japon, Miscellanées, livre de voyage, Nevicata, Bruxelles, 2011, avec Max Dauber, (Parution Pocket 2013, Nomination SABAM Awards)
La Maison de l’âme, roman, Editions Maelström, Bruxelles, 2010 (Prix Rossel des Jeunes ; Prix de littérature des lycéens)
La Cérémonie des poupées, roman, Editions Maelström, Bruxelles, 2005 (nomination Prix Rossel des Jeunes )
La Plus que mère, roman, Editions Maelström, Bruxelles, 2003 (Prix Jean Muno et Prix des Bibliothèques du Hainaut)
Voyage en Egypte, livre de voyage, Editions Barthélémy, Avignon, 1993 (avec le photographe et réalisateur Max Dauber)

Autres publications
Récits de confinement à Malakoff, La Colline, Montreuil, 2020 (Photos d’Olivier Pasquiers)
L’atelier d’ethnographie, livret pédagogique, Association« Ethnologues en herbe », Paris, 2009
Journal de guerre de Sevdie Ahmeti, résistante Kosovar, Editions du CCFD, 2002 (traduction de l’anglais avec Daniel De Bruycker, préface Bernard Kouchner.)
Le Théâtre-Action en Belgique, Cahiers Jeunesse Etudiante Belge, Bruxelles, 1978

Photographies. Pour violon seul, Poème de Daniel De Bruycker, Le Chat Polaire, 2024

Traductions de ses livres
Cea mail mult decît mamâ (La plus que mère), traduction Doina Ioanid, Editura Eikon, 2022, Bucarest
Η τ ε λ ε τ η μ ε τ ι ς κ ο υ κ λ ε ς (La cérémonie des poupées), world books, 2022, Athènes
Bebek Töreni (La cérémonie des poupées), traduction Sosi Dolanoglu, éditions Metis, 2010, Istanbul
Casa Sufletului (La maison de l’âme), traduction Maria Matel-Boatca, casa cartii de stiinta, 2012, Cluj-Napoca

LIENS

Où l’on suit passionnément pas à pas les premiers pas d’une autrice dans l’écriture

Dans la prison de Nouméa

Chantal Deltenre, La cérémonie des poupées

Cernes de famille

Contact : rubrique « commentaires »