Ce qui joue avec les mots – Je t’embrasse, Bises, Bisous, etc.

Les mots « Je t’embrasse » à la fin des SMS ou autres messages n’ont plus le même sens depuis le confinement. De même que les mots  « Bises » ou « Bisous ». Depuis le début de la pandémie, la consigne est sans appel  : « Arrêtez les embrassades ! »  Même posé à la fin d’un message électronique,  l’amical « Je t’embrasse » prend des airs d’interdit. Elle  est révolue l’époque où l’on se claquait la bise, ce qui me rappelait chaque fois que je vis entre deux pays, la Belgique et la France : une bise ici, et deux là-bas.

Le baiser n’est plus  « ce point rose qu’on met sur l’i du verbe aimer » comme le prétendait Cyrano de Bergerac. Et Maeterlinck est dépassé, lui qui disait dans Aglavaine et Sélysette : « Il y a des choses qu’on ne peut dire qu’en embrassant … parce que les choses les plus profondes et les plus pures peut-être ne sortent pas de l’âme tant qu’un baiser ne les appelle. »

Ces lèvres pulpeuses dessinées sur un mur du 11ème arrondissement il y a plus d’un an ont disparu depuis longtemps.

 

 

Journal d’images 2020 – Chantal Deltenre

 

 

 

À propos de Chantal Deltenre

écrivaine et ethnologue

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s